Archiwum 2003

PROGRAM:

1. Otwarcie obrad i przyjęcie programu.
2. Przyjęcie protokołu z posiedzenia Rady Transgranicznego Związku Euroregion "Tatry", które odbyło się dnia 2 czerwca 2003 r. w Maniowach.
3. Informacja z przebiegu obrad Polsko-Słowackiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Transgranicznej.
4. Informacja o realizacji projektów z Funduszu Małych Projektów Phare Polska-Słowacja edycja 2001.
5. Przygotowanie do realizacji Funduszu Małych Projektów Phare Polska-Słowacja edycja 2002.
6. Informacja o przygotowaniu projektów do wsparcia euroregionalnych przedsięwzięć z budżetu państwa Republiki Słowackiej - 2003.
7. Przyjęcie programu obchodów 10-lecia Euroregionu "Tatry".
8. Informacja o przebiegu prac i przygotowaniu Domów spotkań Słowacko - Polskich w Kieżmarku i Nowym Targu.
9. Ocena festynu Euroregion bez granic.
10. Różne.

Program:

1. Przyjęcie protokołu z posiedzenia Rady z dnia 11.04.2003 r.
2. Sprawa realizacji Ośrodka promocji i transgranicznej współpracy w Nowym Targu
   1. informacja o zaawansowaniu prac remontowych,
   2. podjęcie uchwały dotyczącej zaciągnięcia krótkoterminowego kredytu.
3. Informacja nt. wyników Komisji Oceniającej Wspólnego Funduszu Małych Projektów Phare 2001.
4. Informacja nt. realizacji Podręcznika Procedur Wdrażania Programów Phare.
5. Sprawa wyegzekwowania zaległych składek członkowskich od gminy Jabłonka oraz miasta i gminy Rabka.
6. Sprawy wniesione.

Tytuł projektu
Nazwa Beneficjenta

1. "Dzień Dolnego Kubina w Limanowej - 35 lat współpracy miast"
   Urząd Miasta Limanowa
2. "Wiosna na pograniczu"
   Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci, Młodzieży oraz Osób Niepełnosprawnych "Źródełko"
3. "Partnerska wymiana szkół -konkurs wiedzy o regionie"
   Urząd Miasta Zakopane
4. "Tatrzański system komunikacyjny a ochrona przyrody"
   Urząd Miasta Zakopane
5. Serial filmowy "Skarby Szlaku Gotyckiego"
   Fundacja Rozwoju Regionu Jeziora Czorsztyńskiego
6. "Polsko-Słowacki Konkurs Potraw Regionalnych"
   Gminny Ośrodek Kultury w Łopusznej
7. "Pogranicze polsko-słowackie w oczach młodych artystów"
   Urząd Miasta Szczawnica
8. "Szlaki rowerowe czynnikiem Rozwoju Turystyki Przygranicznej"
   Urząd Gminy Uście Gorlikie
9. "Spotkania młodzieży z gminy Uście Gorlickie i Malcov-krokiem do Europy bez granic"
   Gimnazjum Uście Gorlickie
10. "Droga Łączy" - studium wykonalności połączenia drogowego Kacwin-Wielka Frankowa
    Urząd Gminy Łapsze Niżne
11. "Polsko-słowacki informator gospodarczo-turystyczny rejonów przygranicznych Nowy Targ-Kieżmark"
    Podhalańska Wspólnota Samorządowa
12. "Internetowy Katalog walorów kulturowo-przyrodniczych i infrastruktury turystycznej Górnej Orawy"
    Stowarzyszenie Przyjaciele Babiej Góry
13. "Polsko-Słowackie Forum Gospodarcze w Nowym Targu - Znaczenie produktów regionalnych w związku z wejściem Polski i Słowacji do Unii Europejskiej"
    Powiat Nowotarski

Ostatecznego zatwierdzenia projektów dokona Wspólny Polsko-Słowacki Regionalny Komitet Sterujący oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Warszawie.

Współorganizatorami imprezy są:

• Gminny Ośrodek Kultury w Lipnicy Wielkiej,
• Fundacja Księżnej Yorku CHILDRENS IN CRISIS,
• Babiogórski Park Narodowy w Zawoi,
• Związek Hodowców Owiec i Kóz w Nowym Targu,
• Ochotnicza Straż pożarna w Lipnicy Wielkiej,
• Oddział Górali Orawskich Związku Podhalan w Lipnicy Wielkiej.

Sponsorzy:

• Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
• Bank Spółdzielczy w Jabłonce,
• Firma STESKAL z Jabłonki,
• Małopolska Izba Rolnicza z Krakowa

Patronat medialny:

• Telewizja Polska S.A., Oddział w Krakowie,
• "Gazeta Krakowska",
• Radio Kraków - Małopolska,
• "Moja Orawa".

Zobacz relację z festynu

• Dane uzupełniające do materiałów pomocniczych przekazanych na szkoleniu Beneficjentów w dniu 08.04.2003 r. dotyczące prawidłowego rozliczania projektów w ramach Programu Współpracy Przygranicznej Phare Polska-Słowacja edycja 2000. [ dokument word ]
• Formularz identyfikacji finansowej [ dokument word ]
• Lista kontrolna do realizacji płatności grantu-WFMP Phare Polska Słowacja edycja 2000 [ dokument word ]
• Materiały pomocnicze do rozliczania projektów w ramach Wspólnego Funduszu Małych Projektów - Program Współpracy Przygranicznej Phare Polska-Słowacja 2000 [ dokument word ]
• Oświadczenie euroregionu [ dokument word ]
• Aneks IV - Procedura zawierania kontraktów [ dokument word ]
• Informacje dodatkowe - Raport z realizacji projektu [ dokument word ]
• Project implementation report [ dokument word ]
• Raport z realizacji projektu [ dokument word ]
• Aneks V - Wniosek o płatność w ramach Umowy Grantowej dla pomocy zewnętrznej [ dokument word ]
• Zestawienie wydatków dotyczących realizacji projektu  [ dokument excel ]
• Rozliczenie rzeczowo-finansowe [ dokument word ]

Dnia 2 czerwca 2003 r. o godz. 11.00 w Urzędzie Gminy Czorsztyn z siedzibą
w Maniowach przy ul. Gorczańskiej 3
odbędzie się posiedzenie Rady Transgranicznego Związku Euroregion "Tatry".

Program:

1. Przyjęcie protokołu z posiedzenia Rady w Kieżmarku.
2. Przyjęcie programu VII Festynu góralskiego pn. "Euroregion bez granic" Lipnica Wielka-Namestovo; podjęcie odpowiedniej uchwały.
3. Informacja o realizacji Wspólnego Funduszu Małych Projektów Polska-Słowacja edycja 2001 oraz omówienie propozycji projektów zwierciadlanych przygotowywanych do realizacji w Euroregionie "Tatry".
4. Informacja nt. stanu przygotowań do programu strukturalnego Interreg III A na granicy polsko-słowackiej.
5. Sprawa infrastruktury turystycznego przejścia granicznego Sromowce Niżne-Czerwony Klasztor; podjecie odpowiedniej uchwały.
6. Informacja nt. Dni Euroregionu Vag-Dunaj-Ipel.
7. Sprawy wniesione.

Ogłoszenie o wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia
w trybie przetargu nieograniczonego o szacunkowej wartości powyżej 30 000 EUR

Związek Euroregion "Tatry" 34-400 Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 37,
woj. małopolskie, powiat nowotarski tel./fax 018 266 99 81
informuje o wyniku postępowania na

ADAPTACJĘ POMIESZCZEŃ DLA OŚRODKA PROMOCJI I TRANSGRANICZNEJ WSPÓŁPRACY POLSKO-SŁOWACKIEJ W NOWYM TARGU

prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, ogłoszonego w BZP nr 19 poz. 7763.
Złożonych ofert: 7, z czego odrzucono bez rozpatrywania 5.

Cena najtańszej oferty wyniosła 166 404,82 EUR, najdroższej 227 180,81 EUR (z VAT).

Podpisano umowę z firmą:

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ERBET sp. z o.o.,
33-300 Nowy Sącz ul. Węgierska 148 B, woj. małopolskie,
tel. 180 442 94 93, fax 018 442 94 93, 442 94 85

Cena wybranej oferty z VAT- 181 421,89 EUR, w tym VAT - 11 868,72 EUR

Inwestycja jest współfinansowana ze środków:

• Programu Współpracy Przygranicznej Phare Polska-Słowacja 2000 (PL0010)
• Kontraktu Wojewódzkiego dla Województwa Małopolskiego

• Wytyczne dla Wnioskodawców [ dokument word ]
• Załącznik I. Formularz wniosku o otrzymanie dotacji (grantu) [ dokument word ]
•  Załącznik II: PUNKT KONTAKTOWY DLA KOORDYNACJI FUNDUSZU Z KOMPLEMENTARNYM WSPÓLNYM FUNDUSZEM MAŁYCH PROJEKTÓW NA SŁOWACJI [ dokument word ]
•  Załącznik II Warunki Ogólne dotyczące finansowanych przez Unię Europejską umów grantowych zawartych w ramach zdecentralizowanych programów pomocy zewnętrznej [ dokument word ]
•  Załącznik III - ZASIĘG TERYTORIALNY EUROREGIONÓW (STRONA POLSKA): Beskidy, Tatry, Karpacki[ dokument word ]
• Załącznik IV Procedury kontraktowania (dla projektów "miękkich") [ dokument word ]
• Załącznik V Wniosek o płatność w ramach Umowy Grantowej dla pomocy zewnętrznej [ dokument word ]
• Załącznik V Formularz identyfikacji finansowej [ dokument excel ]
• Załącznik B1 [ dokument excel ]
• Załącznik B2 Wyjaśnienie dot. kosztów projektu [ dokument word ]
• Załącznik B3 - Oczekiwane źródła finansowania [ dokument excel ]
• Annex C English summary of a project supported within the Phare CBC programme 2001 [ dokument word ]
• Załącznik D - UMOWA DOTACJI W ZAKRESIE programu zdecentralizowanego [ dokument word ]
• Załącznik E - Streszczenie projektu komplementarnego [ dokument word ]

• uchwałę nr 3 [ dokument word ] w sprawie zatwierdzenia budżetu Związku Euroregion "Tatry" na rok 2003 [ dokument word ]
• oraz zatwierdziła składy Komisji problemowych

• Przyjęcie protokółu z posiedzenia Rady z dnia 21.03.2003 r.
• Przyjęcie projektu budzetu Związku Euroregion “Tatry” na rok 2003.
• Zatwierdzenie składów Komisji problemowych.
• Informacja w sprawie przygotowania Związku Euroregion “Tatry” do akredytacji EDIS do programu Phare.
• Informacja nt. Interreg-u III A.
• Sprawy wniesione.

Program:

9,30-10,00 Rejestracja uczestników
10,00-11,30 Otwarcie Kongresu
- Przewodniczący Rady - Peter Burian
- Wiceprzewodniczący - Wendelin Haber
- Burmistrz Nowego Targu - Marek Fryźlewicz

Wybór Współprzewodniczących obrad Kongresu
Przyjęcie regulaminu i porządku obrad
Wybór komisji: mandatowej, wnioskowej, skrutacyjnej
Sprawozdanie z działalności Rady Związku Euroregion "Tatry"
Sprawozdanie Komisji rewizyjnej
Wystąpienia zaproszonych gości
Dyskusja nad sprawozdaniem Rady

11,30-11,45
Przerwa

11,45-12,15
Prezentacja Systemu Informacyjnego Euroregionu "Tatry"
- polska i slowacka strona internetowa
- INFOTATRY
- Rocznik Euroregionu "Tatry" - Pogranicze polsko-slowackie

12,15-13,00
Podjecie uchwał w sprawach:
- zatwierdzenia sprawozdania Rady i Komisji rewizyjnej
- powołania członków Rady i Komisji rewizyjnej
- głównych kierunków działania na rok 2003-2004
Zamknięcie obrad Kongresu

Związek Euroregion "TATRY"
34-400 Nowy Targ al. Tysiąclecia 37, woj. małopolskie, powiat nowotarski
tel./fax 0-18 266 99 81, e-mail: euroregion.tatry@pro.onet.pl

ogłasza przetarg nieograniczony na

Wykonanie adaptacji pomieszczeń dla Ośrodka promocji i transgranicznej współpracy polsko-słowackiej w Nowym Targu w budynkach zlokalizowanych przy ul. Rynek 6,7

Inwestycja realizowana jest ze środków:
- Programu Współpracy Przygranicznej Phare Polska-Słowacja 2000 (PL0010)
- Kontraktu Wojewódzkiego dla Województwa Małopolskiego.

Wadium - 20 000 PLN

Wymagany termin realizacji zamówienia: 30.09.2003 r.

Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena (kosz) - 100 %

W przetargu mogą wziąć udział Oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19 i art.22 ust.7 , spełniający warunki:
- zawarte w art. 22 ust.2 ustawy o zamówieniach publicznych,
- określone w SIWZ .

Nie dopuszcza się składania oferty wariantowej.

Postępowanie będzie prowadzone bez zastosowania preferencji krajowych

Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 50 PLN) można odebrać w siedzibie Zamawiającego, lok.: 44, za zaliczeniem pocztowym.

Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z Oferentami są: Antoni Nowak dyrektor biura i Teresa Siaśkiewicz specjalista ds. funduszy pomocowych, e-mail: euroregion.tatry@pro.onet.pl
tel. 0 -18 266 99 81, lok.44, w godz. 10.00 -14.00

Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego, lok.: 44
Termin składania ofert upływa dnia 28.03.2003 o godz. 11.00 czasu miejscowego.

Otwarcie ofert nastąpi dnia 28.03.2003 o godz. 12.00 w siedzibie zamawiającego, lok.: 30

Program:
10,00-11,00
Otwarcie Kongresu: Przewodniczący Rady Związku Wendelin Haber,
Wójt Gminy Czarny Dunajec Józef Babicz

• wybór Przewodniczącego Kongresu,
• przyjęcie porządku i regulaminu obrad,
• wybór komisji; mandatowej, wnioskowej, skrutacyjnej,
• sprawozdanie Rady z działalności za rok 2002,
• sprawozdanie Komisji rewizyjnej,
• wystąpienia gości zaproszonych,
• dyskusja nad sprawozdaniami Rady i Komisji rewizyjnej,
• podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania i absolutorium dla Rady i Komisji rewizyjnej,

11,30-11,45 Przerwa
11,45-12,45 Wybory władz Związku Euroregion "TATRY";

• Przewodniczącego Rady,
• członków Rady,
• członków Komisji rewizyjnej,
• prezentacja systemu INFOTATRY

12,45-13,00 Przerwa
13,00-13,30 Podjęcie uchwał w sprawie:

• głównych kierunków działania Związku Euroregion "TATRY" na lata 2003-2004,
• członkostwa w Związku Euroregion "TATRY".
• wyboru delegatów na Kongres Transgranicznego Związku Euroregion "TATRY"