Dziennik Polski 14 stycznia 2002r.
GRUNT TO INFORMACJA
Dwa poważne i podstawowe zadania Euroroegionu "Tatry" planowane na
ten rok wiążą się z budową centrów i systemów informacyjnych, które nie
tylko służą integracji pogranicza polsko - słowackiego, ale też będą
promowały jego turystyczne i kulturowe walory, spełnią więc pożyteczną rolę
w ożywianiu koniunktury.
Oba te zadania realizuje Biuro Euroregionu "Tatry". Jedno z nich to
tworzenie Ośrodka Promocji i Współpracy Polsko - Slowackiej w przekazanym
Euroregionowi na ten cel budynku na rogu rynku i ul. Sobieskiego w Nowym Targu.
Obiekt wymaga gruntownej modernizacji i pieniądze na ten cel mają pochodzić
ze środków pomocowych. Pierwsza transza (ok. 20 procent) była dla Euroregionu
zagwarantowana w ramach kontraktu rządowego dla województwa małopolskiego.
Pieniądze z kontraktu zostały już wydane na projekt. ET czeka teraz na
kolejnych 50 procent z funduszu małych projektów infrastrukturalnych Phare.
Jest przygotowywana dokumentacja szczegółowa. Przy najlepszym obrocie spraw
spotkanie w ośrodku byłoby możliwe za rok. Ale nie zapeszajmy...
Drugie zadanie to projekt pod nazwą "Polsko - Słowacki system
informacyjny Euroregionu Tatry". Projekt ten, zatwierdzony przez Komisję
Europejską, jest już częściowo realizowany, a dyktowała go potrzeba
stworzenia płaszczyzny wymiany informacji między partnerami po obu stronach
granicy i udostępnienia bazy informacyjnej szerokiemu kręgowi odbiorców. Służyć
natomiast ma promowaniu walorów turystycznych, gospodarczych, kulturowych i
historycznych polskich i słowackich terenów Euroregionu. Do tej pory
informacje o Euroregionie były rozproszone i nie tak łatwo dostępne. Z
drugiej strony tylko taki twór jak Euroregion ma możliwość ku temu, by
zgromadzić informacje z obu stron granicy i stworzyć profesjonalną bazę
danych. Byłoby to kompedium wiedzy zarówno na temat Euroregionu, jak i tworzących
go miast, wsi i gmin pogranicza polsko - słowackiego. Nośnikiem zebranych
informacji byłyby zarówno internet, jak i planowane wydanie rocznika
"Pogranicze Polsko - Słowackie". Rocznik ma zawierać kronikę najważniejszych
wydarzeń współpracy polsko - słowackiej i roczne sprawozdanie z działalności
Euroregionu "Tatry". Przewidywany nakład rocznika to 2,5 tys.
egzemplarzy. Kolportowany on będzie wśród członków Euroregionu, a
dystrybucją zajmą się biura w Nowym Targu i Kieżmarku.
W sieci internetowej cała baza danych byłaby odtąd dostępna pod jednym
adresem, dzięki rozbudowaniu i specjalnemu opracowaniu strony internetowej
Euroregionu "Tatry". System mógłby korzystać z baz danych
instytucji, które wyrażą chęć włączenia się weń. Każda informacja będzie
przygotowana w trzech wersjach językowych; polskiej, słowackiej i angielskiej.
Z każdej będzie można przerzucić się na pozostałe.
System informacyjny przygotowują wspólnie: Biuro Euroregionu "Tatry"
w Nowym Targu jako koordynator projektu po stronie polskiej, Biuro Związku
Region "Tatry" w Kieżmarku - partner zagraniczny i koordynator po
stronie słowackiej; także odpowiednie komórki (przeważnie promocyjne) w urzędach
miast, gmin i powiatów. Główną zaletą systemu jest jednoczesne
prezentowanie danych strony polskiej i słowackiej; likwidacja bariery językowej
dzięki trzem wersjom językowym; szybki dostęp do kompedium wiedzy,
poszerzenie kręgu odbiorców, a co za tym idzie - intensyfikacja kontaktów
polsko - słowackich. Baza danych będzie oczywiście aktualizowana na bieżąco.
Co więcej - słowacki partner zadeklarował własny wkład finansowy w
realizację projektu. Efektem wszystkich tych działań powinna być
intensyfikacja kontaktów polsko - słowackich w różnych dziedzinach.
(ASZ)
| 
