data aktualizacji: 2001.07.22
DEKLARACJA
Organów samorządów Terytorialnych
Rzeczypospolitej Polskiej i republiki Słowackiej
w sprawie utworzenia transgranicznego związku
R E G I O N T A T R Y
Preambuła
My, Przedstawiciele Organów samorządowych reprezentujących
mieszkańców terytoriów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Słowackiej
przyległych do Tatr, zgodnie z procesem integracji krajów Europy, w oparciu o
Europejską Konwencję Ramową o Współpracy Transgranicznej z dnia 21 maja
1980 roku deklarujemy swe zainteresowanie powołaniem
REGIONU TATRY
§ 1
Region Tatry jest transgranicznym, międzyregionalnym związkiem,
który powstaje w celu osiągnięcia i przyspieszenia wszechstronnego rozwoju
przylegających do siebie obszarów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Słowackiej,
w nawiązaniu do historycznych korzeni wzajemnych stosunków w tych regionach.
§ 2
Członkami Regionu Tatry mogą być w Rzeczypospolitej
Polskiej Gminy: Tatrzańska, miasto Nowy Targ, Nowy Targ, Biały Dunajec,
Szaflary, Bukowina Tatrzańska, Łapsze Niżne, Czorsztyn, miasto Rabka, miasto
Szczawnica, Krościenko, Raba Wyżna, Jabłonka, Lipnica Wielka, Ochotnica
Dolna, Czarny Dunajec, a w Republice Słowackiej wsie i miasta powiatów: Stara
Lubownia, Poprad, Liptowski Mikulasz i Dolny Kubin.
Stolicami Regionu będą miasta: Nowy Targ w Rzeczypospolitej
Polskiej i Keżmarok w Republice Słowackiej.
§ 3
Posłaniem i celem Regionu Tatry jest wspólna działalność
ukierunkowana na następujące dziedziny:
-
Współpracę gospodarczą, budowę infrastruktury,
systemu wymiany informacji i rozwój turystyki,
-
Ochronę środowiska naturalnego,
-
Rozwój współpracy transgranicznej w zakresie handlu,
drobnego przemysłu, stwarzanie warunków dla budowy przejść granicznych,
-
Wzajemne rozszerzenie współpracy w zakresie kultury, oświaty,
wychowania i sportu.
-
Region Tatry inicjuje wszechstronny rozwój terytorialny,
opracowuje i przedkłada wni9oski i stanowiska swych członków wobec władz
państwowych oraz innych organów i instytucji.
§ 4
Organy samorządowe będą wymieniać doświadczenia mając
na celu realizację zadań Regionu Tatry.
§ 5
Organy samorządowe będą się wzajemnie informować o
kongresach naukowych, sympozjach i innych akcjach podejmowanych w regionach
transgranicznych oraz będą zapraszać na nie przedstawicieli drugiej strony.
§ 6
Niniejsza deklaracja jest dokumentem wyjściowym określającym
rozwój współpracy w ramach Regionu Tatry.
Za stronę słowacką: |
Za stronę polską: |
/podpisy nieczytelne/ |
/podpisy nieczytelne/ |
|