Podpisanie Porozumienia pomiędzy Euroregionem "Tatry" i Euroregionem "Beskidy"

Uchwała Nr 7
Rady Związku Euroregion „Tatry”
z dnia 10.12.2001 r.

w sprawie: porozumienia o współpracy pomiędzy Euroregionem Beskidy i Związkiem Euroregion „Tatry”
Na podstawie § 17 Statutu Związku Euroregion „Tatry” Rada uchwala co następuje:

§ 1

W celu podejmowania wspólnych działań Rada akceptuje treść porozumienia o współpracy pomiędzy Euroregionem Beskidy i Związkiem Euroregion „Tatry”.

§ 2

Rada zatwierdza tekst porozumienia – załącznik nr 1.

§ 3

Rada upoważnia przewodniczącego Rady do podpisania porozumienia określonego w § 2.

§ 4

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY

zawarte pomiędzy Euroregionem Beskidy i Związkiem Euroregion „Tatry”

§ 1

Niniejsze porozumienie ma na celu podejmowanie wspólnych działań dla równomiernego i zrównoważonego rozwoju Euroregion Beskidy i Związku Euroregion „Tatry” i opiera się na wspólnej „Strategii Rozwoju Polsko-Słowackich Obszarów Przygranicznych na lata 2000-2006” oraz wspólnej granicy administracyjnej Euroregionu Beskidy oraz Związku „Tatry”, tym samym upoważniając do podpisania porozumienia regulującego współpracę.

§ 2

Cel wymieniony w § 1 będzie realizowany poprzez współpracę euroregionalną w następujących dziedzinach:

1. Wymiany gospodarczej i wzajemnej promocji
2. Edukacji, kultury i sztuki
3. Turystyki i sportu
4. Ochrony środowiska i gospodarki leśnej
5. Komunikacji i łączności
6. Zasobów ludzkich
7. Innych dziedzin wspólnego zainteresowania.

§ 3

Porozumienie to obejmuje również uzgadnianie wspólnego stanowiska oraz wspólne występowanie do organizacji rządowych, pozarządowych samorządowych i innych instytucji, komisji oraz biur krajowych i międzynarodowych o przyznanie środków finansowych, które będą przeznaczone na cele wymienione w § 2.

§ 4

Realizując zasadę partnerstwa strony proponują równy podział środków pomiędzy Euroregionami: „Beskidy”, „Karpacki” i „Tatry” w ramach Wspólnego Polsko-Słowackiego Funduszu Małych Projektów Phare edycja 2001.

§ 5

1. Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony.

2. Porozumienie można zmieniać na podstawie zgodnej woli Przewodniczących Euroregionów lub osób upoważnionych do tego pisemnie przez Przewodniczącego. Zmiany porozumienia wymagają dla swej ważności formy pisemnej.

3. Porozumienie traci ważność, jeżeli jeden z Euroregionów ogłosi swoje wystąpienie minimum 6 miesięcy przed planowaną datą rozwiązania Porozumienia.

4. Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdego Euroregion.

5. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.