|
Milan Wenit - I Sekretarz Ambasady
RP w Bratysławie
Martin Pado - Štátny Tajomnik Ministerstvo
Vnútra Slovenskej Ropubliky
Franciszek Bachleda – Księdzularz
Senator Rzeczypospolitej Polskiej
Janka Burianowa - Konsul Republiki
Słowackiej w Krakowie
Oľga Marhuliková - Ministerstvo
Vnútra Slovenskej Republiky
Zbigniew Krużyński - Dyrektor Departamentu
Unii Europejskiej i Negocjacji Akcesyjnych MSZ
Joanna Kapuścińska - Zastępca Dyrektora
Departamentu Integracji Europejskiej i Współpracy Międzynarodowej
MSWiA
Jan Bereza - Członek Zarządu Województwa
Małopolskiego
Jan Golba - Generalny Dyrektor
Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego
Aleksander Ernst - Riaditeľ Úradu
Prešovského
Grażyna Węclewska - Dyrektor Władzy
Wdrażającej Program Współpracy Przygranicznej Phare
Tomasz Dyląg - Kierownik Zespołu
ds. Programowania i Małych Projektów Euroregionalnych WWPWPP
Elżbieta Kantor - Dyrektor Departamentu
Promocji i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa
Małopolskiego
Szymon Gatlik - Departament Promocji
i Współpracy Międzynarodowej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego
Halina Palewicz - Urząd Wojewódzki
w Krakowie
Józef Augustyn - Kierownik Agendy
Kancelarii Zarządu Województwa Małopolskiego
Stanisław Hodorowicz - Rektor Podhalańskiej
Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
Jan Gawlik - Kanclerz Podhalańskiej
Państwowej Wyższej szkoły Zawodowej
Zygmunt Staniszewski - Komendant
Karpackiego Oddziału Straży Granicznej
Stanisław Bańczak - Naczelnik Urzędu
Celnego w Nowym Targu
Jan Komornicki - Dyrektor Bieszczadzkiego
Parku Narodowego
Jan Hamerski - Starosta Nowotarski
Marek Fryźlewicz - Burmistrz Miasta
Nowy Targ
Stanisława Szołtysek - sekretarz
UM w Szczawnicy
Józef Milan Modła - Wójt Gminy
Bukowina Tatrzańska
Józef Babicz Wójt Gminy Czarny
Dunajec
Lech Janczy - Wójt Gminy Czorsztyn
Władysław Sadowski - Wójt Gminy
Kamienica
Mariusz Murzyniak - Wójt Gminy
Lipnica Wielka
Antoni Kapołka - Wójt Gminy Łapsze
Niżne
Bronisław Stoch - Wójt Gminy Poronin
Edward Siarka - Wójt Gminy Raba
Wyżna
Zbigniew Sięka - Przewodniczący
Rady Miasta Nowy Targ
Wendelin Haber - Przewodniczący
Rady Transgranicznego Związku Euroregion “Tatry”
Roman Słowik - Wiceprezes PPHU
“ERBET”
Józef Potoniec - Kierownik Budowy
PPHU “ERBET”
Andrzej Noworyta - współtwórca
wydawnictw Euroregionu "Tatry"
Milan Nevlazla - były Sekretarz
Związku Region Tatry (sk)
Małgorzata Kossakowska - autorka
wystawy fotograficznej
Paweł Myślik - członek Komisji
Informacji
Jan Skupin - zasłużony działacz
Euroregionu "Tatry"
Marek Stopka - Pracownia Architektoniczna
POLTECH
Marian Tętnowski - Firma MARBUT
|
Jan Wieczorkowski - Prezes Małopolskiej
Organizacji Turystycznej
Jan Antoł - Wiceprzewodniczący
Komisji Gospodarczej
Stanisław Budzyński - Przewodniczący
Komisji Informacji
Branislav Kaššovic - Wiceprzewodniczący
Komisji Informacji
Franciszek Payerhin - Członek Komisji
Informacji
Stanisława Obrzut - Przewodnicząca
Komisji Kultury
Gabriela Kantorková - Wiceprzewodnicząca
Komisji Kultury
Adam Sawina - Członek Komisji Kultury
Eva Kelbelová - Przewodnicząca
Komisji Ochrony Środowiska
Andrzej Skupień - Wiceprzewodniczący
Komisji Rewizyjnej
Czesław Borowicz - Przewodniczący
Komisji Sportu i Turystyki
Jozef Pavlik - Wiceprzewodniczący
Komisji Sportu i Turystyki
Mikuláš Konečný - Sekretariat Mesta
Liptovský Mikuláš
Remigiusz Leski - firma PTH
"LESKI"
Peter Burian - Podpredseda EUT
Ľubomir Bláha - Člen Rady EUT
Jaroslav Cehula - Člen Rady EUT
Gustáv Dobák - Člen Rady EUT
Jozef Repaský - Člen Rady EUT
Martin Galik - Sekretarz Regionu
“Tatry”
Radoslava Švedlárová - Sekretariat
Regionu “Tatry”
Eugeniusz Zajączkowski - Członek
Rady Związku Euroregion “Tatry”
Tadeusz Czepiel - Członek Rady
Związku Euroregion “Tatry”
Edward Paszek - Członek Rady Związku
Euroregion “Tatry”
Stanisław Gubała - Komendant Powiatowej
Komendy Policji w Nowym Targu
Józef Galica - Komendant Powiatowej
Straży Pożarnej w Nowym Targu
Matthew Dundon - The English School
of Comumunication Skills
Jolanta Voit - Dyrektor Muzeum
Podhalańskiego w Nowym Targu
Stanisław Krzak - Dyrektor Miejskiego
Ośrodka Kultury w Nowym Targu
Zdzisława Stefanik - MOK Nowy Targ
Zofia Giełczyńska - Dyrektor Miejskiej
Biblioteki Publicznej
Tomasz Ćwikowski - Prezes Zarządu
PPHU “ERBET”
Celina Sordyl - Prezes Koła Przewodników
Jolanta Guzik - Skarbnik Zarządu
Oddziału PTTK “Gorce”
Janusz Andrzejowski - Prezes Zarządu
Radia Kraków
Jan Stępień - Radio Kraków
Piotr Dobosz - Kierownik Oddziału
Gazety Krakowskiej – Gazeta Podhalańska
Anna Szopińska - Redaktor Dziennika
Polskiego w Nowym Targu
Jan Makowski - Prezes Zarządu Nowotarskiej
Telewizji Kablowej
Zbigniew Chyliński - dziennikarz
Sabina Pałka - Redakcja Radia “Alex”
Stanisław Rakoczy - dyrektor Państwowej
Szkoły Muzycznej I i II Stopnia im. F.Chopina w Nowym Targu
Marek Wargoła - TVP Kraków
Celina Sordyl - Prezes Koła
Przewodników
Jan Budz - prezes Związku Polskiego
Spisza
Józef Gąsienica - Dyrektor Powiatowego
Inspektoratu Nadzoru Budowlanego
Ireneusz Czarnik - Biuro Projektów
i Realizacji Inwestycji Budowlanych
|
|
Szanowni Państwo, Panie i Panowie.
To wielki zaszczyt móc witać tak znakomitych gości
na dzisiejszym spotkaniu. A okazja jest wyjątkowa. Oddajemy bowiem
dzisiaj społeczności pogranicza Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej
w Nowym Targu. Jest to zapewne pierwszy taki Ośrodek na granicy polsko-słowackiej
a prawdopodobnie pierwszy również wzdłuż pozostałych naszych granic.
Okazja jest więc wyjątkowa, aby wypełniając z radością polecenie Rady
Związku Euroregion “Tatry” serdecznie powitać wszystkich
przybyłych na tę uroczystość.
Witamy:
- Franciszka Bachledę-Księdzularza Senatora Rzeczypospolitej Polskiej
- Zbigniewa Krużyńskiego Dyrektora Departamentu Unii Europejskiej
i Negocjacji Akcesyjnych MSZ
- Joannę Kapuścińską Zastępcę Dyrektora Departamentu Integracji
Europejskiej i Współpracy Międzynarodowej MSWiA
- Grażynę Węclewską Dyrektora Władzy Wdrażającej Program Współpracy
Przygranicznej Phare
- Jana Berezę Członka Zarządu Województwa Małopolskiego
- Jana Golbę Generalnego Dyrektora Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego
- Pracowników Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego
- Jana Wieczorkowskiego Prezesa Małopolskiej Organizacji Turystycznej
- Stanisława Hodorowicza Rektora Podhalańskiej Państwowej Wyższej
Szkoły Zawodowej
- Pułkownika Szczygła Zastępcę Komendanta Karpackiego Oddziału Straży
Granicznej
- Stanisława Bańczaka Naczelnika Urzędu Celnego w Nowym Targu
- Jana Komornickiego byłego Ambasadora RP w Bratysławie
- Milana Wenita I Sekretarza Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej
w Bratysławie
Dovol’te mi na tomto stretnuti medzi nami osobitne
privitat’ wzácnych hosti:
- štátneho tajomnika Ministerstva vnútra Slovenskej republiki Martina
Pada,
- Janku Burianovu – generalneho konsula slovenskej republiki
v Krakove,
- Ol`gu Marhulíkovu – tajomničku medzivladnej Komisje z Ministerstva
vnútra,
- Petera Buriana Podpredsedu cehraničneho združenia Euroregion “Tatry”.
- Jana Skupina I Predsedu Euroregionu “Tatry”.
Aj óstatnich členov rady zo slovenskej strany. Zastupcov
Žilinského a Prešovského Kraja.
Witam serdecznie starostów powiatów: gorlickiego,
nowosądeckiego, nowotarskiego i tatrzańskiego. Witam burmistrzów i
wójtów gmin – członków naszego związku. Pragnę powitać przedstawicieli
prasy, radia i telewizji. Tych, których nie wymieniłem, a są obecni
na tej sali witam najserdeczniej.
Na początku naszego spotkania, w słowie wstępnym
Dyrektor Antoni Nowak z właściwą sobie swadą przybliżył Państwu miejsce,
w którym się znajdujemy oraz jego historyczne znaczenie dla miasta
Nowego Targu. Mnie pozostaje zapoznać Państwa z powstaniem Ośrodka
Współpracy Polsko-Słowackiej.
V Kongres który odbył się w 1999 roku, podsumowywał
5 lat działalności naszego związku. Zaowocował on także planami pracy
na następne lata. Pomysł, z którym wystąpił pan Antoni Nowak, aby
w Nowym Targu i Keżmarku uruchomić Ośrodki Współpracy Polsko-Słowackiej
znalazł uznanie w oczach Rady i uczestników Kongresu Euroregionu “Tatry”.
Można powiedzieć, że od tego dnia lawina działań zmierzających do
dzisiejszego uroczystego otwarcia Ośrodka ruszyła. Władze Nowego Targu,
tzn. Rada Miasta podjęła stosowną uchwałę, a Zarząd miasta przekazał
Związkowi Euroregion “Tatry” w użyczenie na 10 lat pomieszczenia
na I piętrze w budynkach 6 i 7 przy nowotarskim rynku. Decyzja ta
umożliwiła nam właściwe działania inwestorskie. Przede wszystkim zlecono
wykonanie projektu budowlanego w wymaganych fazach i branżach. Piętrzące
się formalności pokonywano dzięki zrozumieniu i życzliwości wielu
osób i instytucji. Niestety, nie tylko tego rodzaju formalności należało
pokonać. Trzeba było pozyskać odpowiednie środki, które wsparłyby
skromne fundusze własne i pozwoliły doprowadzić do końca wymarzone
dzieło.
Wspierał nas Marszałek Województwa Małopolskiego
przez dofinansowanie budowy Ośrodka z Programu Wsparcia z Kontraktu
Rządowego dla województwa małopolskiego. Znaczącą pomoc otrzymaliśmy
z Funduszu Małych Projektów Infrastrukturalnych Polska-Słowacja Phare
2000.
W prawdzie impet z jakim rozpoczynaliśmy realizację
przedsięwzięcia został na początku 2002 roku (nie z naszej winy) nieco
przyhamowany, ale za to rok 2003 zaznaczył się niezwykłą intensywnością
działań uwieńczonych oddaniem obiektu do użytku.
Zapewne padnie pytanie: Jakim celom ten Ośrodek
ma służyć? Odpowiem krótko, że celom statutowym, ale warto na
to pytanie odpowiedzieć bardziej szczegółowo. Ośrodek ma przede wszystkim
służyć wzmocnieniu więzi dobrosąsiedzkich mieszkańców pogranicza polsko-słowackiego.
Można to będzie osiągnąć poprzez stworzenie bazy materialnej i instytucjonalnej
umożliwiającej rozwój kontaktów międzyludzkich. Będziemy kontynuować
gromadzenie i udostępnianie bazy danych zawierających informacje na
temat: kultury, sportu, turystyki, edukacji, środków pomocowych itp.
Ważnym działaniem Ośrodka będzie działalność promocyjna Euroregionu
“Tatry” poprzez np. kontynuowanie wydawania rocznika pt.
Pogranicze polsko-słowackie, aktualizację mapy Euroregionu,
wydawanie biuletynów informacyjnych. Zamierzamy również przy merytorycznej
pomocy Regionalnego Centrum Informacji Europejskiej w Nowym Sączu
i Biura Integracji Europejskiej w Krakowie utworzyć Punkt Informacji
Europejskiej, który winien być prowadzony wspólnie z powiatem nowotarskim
i miastem Nowy Targ.
Są to oczywiście tylko programowe cele naszego Ośrodka.
Zamierzeń tych nie bylibyśmy w stanie realizować bez wspomnianej już
wcześniej życzliwości osób i instytucji.
Pragnę dzisiaj serdecznie podziękować Panu Januszowi
Sepiołowi, Marszałkowi Województwa Małopolskiego oraz Jego pracownikom
za wszelką pomoc i ciepłe słowa otuchy.
Serdecznie dziękuję Pani Grażynie Węclewskiej Dyrektor
Władzy Wdrażającej Program Współpracy Przygranicznej oraz Jej sztabowi
przybocznemu za prowadzenie nas przez labirynt przepisów unijnych.
Dziękuję Panu Burmistrzowi Nowego Targu Markowi Fryźlewiczowi
oraz Panu Przewodniczącemu Rady Miasta Zbigniewowi Sięce za podejmowanie
związanych z tą inwestycją jedynie słusznych decyzji.
Inwestycja ta nie mogłaby być realizowana bez wspaniałej,
twórczej wizji projektanta Pana mgr inż. Marka Stopki – dziękuję,
Panie inżynierze. Wykonania robót i to w sposób zadowalający podjęło
się wyłonione w drodze przetargu Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe
ERBET z Nowego Sącza, którego prezesem jest Pan Tomasz Ćwikowski.
Pieczę nad właściwym przebiegiem robót miał inspektor nadzoru Pan
inżynier Ireneusz Czarnik. Do nadania pomieszczeniom odpowiedniego
wystroju przyczynili się: artysta rzeźbiarz Piotr Chodorowicz, którego
dziełem jest restauracja pomnika Adama Mickiewicza oraz Pan Marian
Tętnowski, który z pietyzmem umieścił w jednym z pomieszczeń piec
z dawnej epoki.
Wśród osób, którym pragnę wyrazić swoją wdzięczność
nie może zabraknąć Pana Dyrektora Antoniego Nowaka. To on był pomysłodawcą,
to on osobiście zabiegał o wszystkie sprawy związane z realizacją
tej inwestycji, to wreszcie on czuwał nad zachowaniem ducha i atmosfery
tych pomieszczeń
Kończąc pragnę podziękować również wszystkim tym,
których ze względu na ograniczony czas nie wymieniłem, a mają swój
niekwestionowany wkład w przygotowanie, realizację i doprowadzenie
tej inwestycji do dnia dzisiejszego. Dziękuję za uwagę.
|
